Läuft das auf den neuen M1/M2/M3 Macs?

Ja, Office 2021 ist als "Universal Binary" optimiert und läuft nativ und performant sowohl auf Intel-Macs als auch auf Apple Silicon Chips.